1
00:00:14,410 --> 00:00:15,410
Gracias.

2
00:02:41,250 --> 00:02:43,470
Por tu éxito en Harvard.

3
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
Gracias.

4
00:02:51,010 --> 00:02:53,130
¿Estás satisfecho con tu tesis?

5
00:02:53,750 --> 00:02:56,930
No. Si tuviera un año más, sería
mucho mejor.

6
00:02:58,570 --> 00:02:59,830
Esa es la respuesta correcta.

7
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Bien por usted.

8
00:03:01,390 --> 00:03:05,710
Ya sabes, los estudiantes piensan que están lejos
más talentosos de lo que realmente son.

9
00:03:06,530 --> 00:03:08,990
Serías un mejor estudiante y un mejor
erudito.

10
00:03:09,530 --> 00:03:11,070
con un año más de duro trabajo.

11
00:03:11,430 --> 00:03:14,430
Ahora podemos pasar a otra cosa.

12
00:03:16,450 --> 00:03:22,830
No me gusta cuando la gente husmea en mi
vida privada, así que dejo a los demás en paz.

13
00:03:24,170 --> 00:03:28,810
En tu caso, fui arrastrado a
algo de David Aris.

14
00:03:29,890 --> 00:03:34,470
No estoy al tanto de todo lo que pasó
ni quiero estarlo.

15
00:03:35,530 --> 00:03:39,710
Tendrás un nuevo comienzo el próximo año en
Harvard, y nadie tendrá idea

16
00:03:39,710 --> 00:03:41,010
de lo que aquí ocurrió.

17
00:03:41,290 --> 00:03:45,930
Pero hasta entonces sería prudente no
llamar la atención sobre ti mismo.

18
00:03:46,430 --> 00:03:52,330
Ya sabes, francamente, mujer graduada.
Los estudiantes son vulnerables con respecto a

19
00:03:52,330 --> 00:03:53,330
reputación.

20
00:03:54,470 --> 00:03:59,770
Es mejor no darle a nadie la
la más mínima sospecha de que no lo has hecho

21
00:03:59,770 --> 00:04:01,630
tus logros a través del trabajo duro.

22
00:04:03,010 --> 00:04:04,190
Profesor Picton.

23
00:04:05,230 --> 00:04:07,970
Lo juro, trabajé muy duro en el Dante.
seminario.

24
00:04:08,310 --> 00:04:11,610
No me ayudó con mi ensayo ni me dio
cualquier trato especial.

25
00:04:12,050 --> 00:04:13,270
Estoy seguro de que es verdad.

26
00:04:14,430 --> 00:04:15,870
Pero me engañaste.

27
00:04:17,010 --> 00:04:19,470
Y, francamente, estoy un poco molesto.

28
00:04:20,510 --> 00:04:25,910
Entiendo por qué no me trajeron
tu confianza. estoy seguro gabriel

29
00:04:25,910 --> 00:04:27,990
eso. Yo también estoy molesto con él.

30
00:04:28,510 --> 00:04:32,990
Pero por razones que no divulgaré aquí,
tenerle una deuda.

31
00:04:41,710 --> 00:04:45,250
Conozco la diferencia entre un
Willoughby y el coronel Brandon.

32
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
Espero que tú también lo hagas.

33
00:04:57,750 --> 00:04:59,490
Así que me dirijo de regreso a Vermont después
graduación.

34
00:04:59,790 --> 00:05:00,790
Puedes conducir conmigo.

35
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Puedo ayudarte a mudarte.

36
00:05:03,150 --> 00:05:04,930
Gracias. Mi papá me va a ayudar a mudarme.

37
00:05:06,570 --> 00:05:08,530
Bueno, podríamos ir juntos.

38
00:05:09,480 --> 00:05:12,600
Podríamos pasar un día en la granja y
Entonces podríamos conducir hasta Boston.

39
00:05:13,000 --> 00:05:14,260
¿Vive usted en residencia?

40
00:05:14,640 --> 00:05:16,520
No puedo entrar a la residencia hasta agosto.

41
00:05:16,780 --> 00:05:18,160
Necesito un lugar donde vivir antes de esa fecha.

42
00:05:19,120 --> 00:05:22,280
Bueno, el hermano de mi amigo va a Boston.
Universidad.

43
00:05:23,640 --> 00:05:25,180
Déjame ver si conoce algún lugar donde pueda
subarrendar.

44
00:05:26,180 --> 00:05:28,940
Me ayudarías a moverme y encontrar un
apartamento?

45
00:05:30,240 --> 00:05:31,400
Espero que me paguen en cerveza.

46
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
No creo que pueda hacer eso.

47
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
¿Quiénes son?

48
00:05:40,110 --> 00:05:42,670
Oh, esa es mi hermana Heather a la izquierda.
con su marido.

49
00:05:43,470 --> 00:05:44,570
¿Y la otra chica?

50
00:05:46,210 --> 00:05:47,510
Esa es Allison, mi ex.

51
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
Oh.

52
00:05:49,730 --> 00:05:53,370
Ella estaba trabajando en Vermont y no podía
manejar la larga distancia.

53
00:05:54,250 --> 00:05:55,350
Rompimos hace un tiempo.

54
00:05:58,470 --> 00:06:05,390
Tal vez no debería haberlo hecho

55
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
dijo eso.

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
Deberías decir lo que tengas en mente.

57
00:06:12,500 --> 00:06:15,800
Y para que conste, siempre he pensado
tú también eres una buena persona.

58
00:06:19,720 --> 00:06:20,940
¿Deberíamos poner la película?

59
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
Seguro.

60
00:06:33,600 --> 00:06:37,600
Me alegra mucho que hayas podido venir. Ojalá yo
podría haberse ausentado del trabajo para tener

61
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
Te visité en su lugar, pero...

62
00:06:40,140 --> 00:06:41,460
Necesitaba escapar de todos modos.

63
00:06:43,800 --> 00:06:45,180
¿La planificación de la boda está casi terminada?

64
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
No exactamente.

65
00:06:50,540 --> 00:06:52,020
Estos son para el departamento de Gabriel.

66
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Oh.

67
00:06:55,220 --> 00:07:00,300
Se los habría enviado por correo, pero...
Burro.

68
00:07:04,240 --> 00:07:07,260
¿Sabías que Gabriel estuvo en Felons?
¿Grove hace un par de semanas?

69
00:07:12,040 --> 00:07:14,100
Fue a casa de mis padres.

70
00:07:15,060 --> 00:07:16,700
Uno de los vecinos llamó a mi papá.

71
00:07:17,980 --> 00:07:23,300
Al parecer, estaba despierto a todas horas.
tocando música alta y merodeando

72
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
afuera.

73
00:07:27,300 --> 00:07:29,000
No entiendo por qué está haciendo esto.

74
00:07:29,700 --> 00:07:33,300
Él te ama, y ese tipo de amor simplemente
no desaparece de la noche a la mañana.

75
00:07:34,380 --> 00:07:36,180
Quizás ama más su trabajo.

76
00:07:38,320 --> 00:07:40,380
Quizás decidió volver con Paulina.

77
00:07:42,789 --> 00:07:43,789
¿Qué?

78
00:07:44,410 --> 00:07:48,310
No puedes creer que él se iría.
Tú por Paulina. puedo creer cualquier cosa

79
00:07:48,310 --> 00:07:52,250
ahora. ¿De verdad crees que él
dejarte por ella?

80
00:07:52,470 --> 00:07:55,430
Hasta hace un año y medio,
todavía estaban involucrados.

81
00:07:56,450 --> 00:07:57,930
Ella es territorio familiar.

82
00:08:01,450 --> 00:08:02,710
Necesitaremos algo más fuerte.

83
00:08:19,050 --> 00:08:20,050
duerme como un tronco.

84
00:08:22,450 --> 00:08:22,890
yo

85
00:08:22,890 --> 00:08:33,130
solo

86
00:08:33,130 --> 00:08:37,690
No creas que Gabriel te dejaría
para mantener su trabajo. creo que el hubiera

87
00:08:37,690 --> 00:08:42,549
Después me acerqué a ti y te dije:
Te amo, pero tenemos que esperar.

88
00:08:43,450 --> 00:08:46,730
Y lo habría dicho en yámbico.
pentámetro porque no puede.

89
00:08:48,490 --> 00:08:50,890
Él te amaba. Me niego a creer
de lo contrario.

90
00:08:51,390 --> 00:08:54,850
Si me quisiera no se hubiera ido
yo.

91
00:08:58,250 --> 00:08:59,430
¿Quieres llamarlo?

92
00:09:01,790 --> 00:09:03,070
Le dejé un mensaje.

93
00:09:03,610 --> 00:09:08,370
Si quiere hablar conmigo tiene que hacerlo.
es cara a cara. No lo voy a llamar

94
00:09:08,370 --> 00:09:09,370
chica.

95
00:09:25,670 --> 00:09:26,670
duerme con paulina.

96
00:09:27,310 --> 00:09:32,730
Oh, no creo que él haría eso y
Espero que lo perdones después.

97
00:09:35,850 --> 00:09:41,110
Si despidió a alguien y te enteras
al respecto, dímelo tú.

98
00:10:08,270 --> 00:10:09,530
No disfruto de una mamada.

99
00:11:39,530 --> 00:11:44,430
Este vestido es tan hermoso que podría
úsalo para casarme contigo.

100
00:11:45,570 --> 00:11:47,070
Me acabo de casar.

101
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
¡Ey!

102
00:13:13,200 --> 00:13:15,160
Te vi aquí el pasado diciembre.

103
00:13:52,840 --> 00:13:55,640
¡Salud!

104
00:13:56,020 --> 00:13:57,800
¡Salud!

105
00:17:37,450 --> 00:17:38,730
Bueno, gracias por venir, señorita.
Mitchell.

106
00:17:45,230 --> 00:17:48,090
Entonces, ¿cómo estuvo tu semestre?

107
00:17:49,390 --> 00:17:51,710
Fue interesante.

108
00:17:53,270 --> 00:17:56,790
Pedí hablar contigo para averiguarlo.
si has tenido otros problemas

109
00:17:56,790 --> 00:17:57,790
desde la audiencia.

110
00:17:58,490 --> 00:18:03,430
Dean Aris se pregunta si el Profesor
Emerson no te molestó en absoluto después del

111
00:18:03,430 --> 00:18:05,210
audiencia. ¿Llamó o envió un correo electrónico?

112
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
¿Por qué te importa?

113
00:18:07,500 --> 00:18:08,920
Obtuviste lo que querías, él se fue.

114
00:18:10,000 --> 00:18:14,120
Esta reunión es un intento de garantizar
que has podido continuar en tu

115
00:18:14,120 --> 00:18:15,600
educación sin interferencias.

116
00:18:16,660 --> 00:18:19,260
Me dijo que dejara de contactarlo y
que se acabó.

117
00:18:19,820 --> 00:18:21,140
Eso es lo que querías oír, ¿verdad?

118
00:18:22,140 --> 00:18:23,980
Felicitaciones por un año exitoso.

119
00:18:24,240 --> 00:18:26,640
Y felicidades por haber sido aceptado
Harvard.

120
00:18:34,320 --> 00:18:36,760
No me arrepiento de mi relación con él.

121
00:18:37,900 --> 00:18:41,100
Ambos fueron condescendientes conmigo.
durante todo este proceso.

122
00:18:41,880 --> 00:18:45,180
Entiendo la importancia de
proteger a alguien que necesita protección.

123
00:18:45,840 --> 00:18:49,580
Pero las únicas personas que necesitaba protección
de dónde eras tú.

124
00:19:22,290 --> 00:19:23,290
Disculpe.

125
00:19:23,390 --> 00:19:28,950
Estoy buscando el Furo Romano y el
Museo Arqueológico.

126
00:19:29,950 --> 00:19:33,590
También es de Vila del Portico. es
unos 12 minutos a pie. Bueno.

127
00:19:34,230 --> 00:19:35,230
De esa manera.

128
00:19:35,910 --> 00:19:39,710
Bueno, gracias. Sabes, quiero verlo
antes de que mañana nos dirigimos a Florencia.

129
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
Florencia es preciosa.

130
00:19:41,690 --> 00:19:42,730
Hermosa vista para ver.

131
00:19:42,950 --> 00:19:46,010
Sí, bueno, mi familia se quedará.
allí durante dos meses, pero me temo que

132
00:19:46,010 --> 00:19:48,010
No tendremos mucho tiempo para hacer turismo.
¿Cómo es eso?

133
00:19:48,510 --> 00:19:50,210
Bueno nos quedamos con el
Franciscanos.

134
00:19:50,540 --> 00:19:52,680
Y seremos voluntarios en un centro médico.
clínica.

135
00:19:55,060 --> 00:19:56,460
A los franciscanos siempre les vendría bien un poco
ayuda.

136
00:19:57,760 --> 00:19:59,380
Oh, no soy católico.

137
00:19:59,680 --> 00:20:02,040
Ah, nosotros tampoco. solo queremos prestar
una mano para el buen trabajo.

138
00:20:03,920 --> 00:20:05,540
Bueno, está bien. Me voy.

139
00:20:06,020 --> 00:20:06,859
Gracias de nuevo.

140
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Seguro.

141
00:21:01,730 --> 00:21:02,890
Señor,

142
00:21:12,090 --> 00:21:16,290
hazme un instrumento de tu paz.

143
00:21:16,970 --> 00:21:19,810
Donde hay odio.

144
00:21:21,820 --> 00:21:24,240
Déjame traer amor.

145
00:21:26,560 --> 00:21:31,860
Señor, hazme un instrumento tuyo
paz.

146
00:21:32,920 --> 00:21:38,920
Donde hay un pecado, déjame traer

147
00:21:38,920 --> 00:21:40,240
perdón.

148
00:21:42,380 --> 00:21:47,820
Señor, hazme un instrumento tuyo
paz.

149
00:21:51,880 --> 00:21:55,300
Déjame traer unión.

150
00:21:58,080 --> 00:22:03,540
Señor, hazme un instrumento tuyo
paz.

151
00:22:04,340 --> 00:22:11,280
Donde hay error, déjame traer
verdad.

152
00:22:13,080 --> 00:22:19,920
Oh Señor, no permitas que busque consuelo,
sino consultar.

153
00:22:21,060 --> 00:22:22,060
¿Quién ganó?

154
00:22:56,940 --> 00:22:57,940
yo libre.

155
00:24:10,700 --> 00:24:12,980
Olvidando que estoy bien.

156
00:24:13,660 --> 00:24:16,740
Al perdonar, soy perdonado.

157
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
Gracias. Eso es muy generoso.

158
00:24:30,960 --> 00:24:32,820
No es nada por lo que recibí en
regresar.

159
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
Te vas.

160
00:24:40,060 --> 00:24:41,300
Tengo un lugar donde necesito estar.

161
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
Necesito verte.

162
00:26:33,700 --> 00:26:35,020
Felicitaciones Elena.

163
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
Estoy muy orgulloso de ti.

164
00:27:00,660 --> 00:27:01,660
Gracias, papá.

165
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
¿Vamos a cenar?

166
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
Voy a buscar el auto.

167
00:27:06,860 --> 00:27:07,860
Me gusta pablo.

168
00:27:08,560 --> 00:27:09,620
Tiene un buen apretón de manos.

169
00:27:10,220 --> 00:27:11,220
Es un gran amigo.

170
00:27:12,480 --> 00:27:13,800
Quizás podría ser más que un amigo.

171
00:28:31,270 --> 00:28:32,870
Gabriel, es hora de levantarse.

172
00:28:35,390 --> 00:28:37,770
Vamos, sé que estás despierto.

173
00:28:41,550 --> 00:28:42,710
¿Es hora de ir a la escuela?

174
00:28:43,430 --> 00:28:49,130
Creo que eres un poco mayor para ir
escuela, al menos como estudiante.

175
00:29:12,970 --> 00:29:13,970
¿Qué pasa?

176
00:29:17,410 --> 00:29:18,650
Nunca dije adiós.

177
00:29:23,490 --> 00:29:25,470
No pude decirte que te amo
usted.

178
00:29:28,270 --> 00:29:29,570
Siempre lo he sabido.

179
00:29:50,570 --> 00:29:52,490
Quiero que dejes de culparte.

180
00:29:55,890 --> 00:29:57,890
Sabes que amo a todos mis hijos.

181
00:29:58,990 --> 00:30:03,250
Pero tú, fuiste mi regalo de Dios.

182
00:30:05,690 --> 00:30:07,490
Siempre has sido especial.

183
00:30:12,390 --> 00:30:14,730
Hay alguien que me gustaría que conocieras.

184
00:30:29,160 --> 00:30:30,180
Los dejaré hablar.

185
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
Hola.

186
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Soy gabriel.

187
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Lo sé.

188
00:30:43,780 --> 00:30:44,880
Quería conocerte.

189
00:30:47,360 --> 00:30:48,780
Grace me habló de tu trabajo como
profesor.

190
00:30:50,620 --> 00:30:51,680
A mí también me gusta Tante.

191
00:30:53,160 --> 00:30:54,160
¿Y tú lo eres?

192
00:30:55,420 --> 00:30:56,460
¿Me hablarás de ella?

193
00:30:58,830 --> 00:30:59,830
¿Sobre quién?

194
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
Paulina.

195
00:31:19,250 --> 00:31:20,250
Bueno.

196
00:31:25,190 --> 00:31:26,190
Ella es un mito.

197
00:31:28,430 --> 00:31:35,250
Deja de quemar, sigue esto. Ella habla.

198
00:31:35,250 --> 00:31:38,190
varios idiomas y se cocina bien

199
00:31:38,190 --> 00:31:45,150
Ella no es muy musical, no puede.

200
00:31:45,150 --> 00:31:50,070
llevar una melodía en una canasta

201
00:31:50,070 --> 00:31:56,810
la amo

202
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Creo que la amo ahora.

203
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
En cierto sentido.

204
00:32:15,330 --> 00:32:16,810
Éramos amigos al principio.

205
00:32:17,690 --> 00:32:18,930
Pero la conocí en Oxford.

206
00:32:29,110 --> 00:32:30,270
Me alegro de haberte conocido.

207
00:32:32,490 --> 00:32:33,750
Antes era imposible.

208
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Te veré de nuevo.

209
00:32:39,470 --> 00:32:40,550
No entendí tu nombre.

210
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
¿No me conoces?

211
00:32:46,050 --> 00:32:47,050
No.

212
00:32:49,510 --> 00:32:51,870
Pensé que había algo familiar
sobre tus ojos.

213
00:32:52,650 --> 00:32:54,230
Por supuesto que mis ojos me resultan familiares.

214
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Son tuyos.

215
00:33:01,210 --> 00:33:02,210
Soy maya.

216
00:33:07,230 --> 00:33:08,430
No tenías que hacer eso.

217
00:33:13,420 --> 00:33:17,160
Sé que me amas y soy feliz aquí.

218
00:33:19,520 --> 00:33:24,100
Está lleno de luz, amor y esperanza.

219
00:33:43,950 --> 00:33:45,630
¿Cómo va tu lista de lectura?

220
00:33:46,030 --> 00:33:47,850
Estoy leyendo el texto que me sugeriste.

221
00:33:48,490 --> 00:33:52,190
El profesor Marinelli espera con ansias
para conocerte. Por supuesto, sería

222
00:33:52,190 --> 00:33:57,470
beneficioso para usted conocer a otros Dante
especialistas en el área, especialmente en

223
00:33:57,470 --> 00:33:58,490
Universidad de Boston.

224
00:33:59,090 --> 00:34:05,350
Estoy seguro de que las circunstancias lo arreglarán.
ellos mismos para que finalmente os encontréis,

225
00:34:05,350 --> 00:34:09,850
Si no lo hacen, prométeme que lo harás.
pasar por el Departamento de Romance

226
00:34:09,850 --> 00:34:12,710
en BU antes de septiembre.

227
00:34:13,290 --> 00:34:14,290
Lo haré.

228
00:34:15,929 --> 00:34:16,929
Gracias.

229
00:34:18,270 --> 00:34:20,110
No sé qué hubiera hecho.

230
00:34:21,630 --> 00:34:23,310
Te has graduado con honores.

231
00:34:23,949 --> 00:34:25,690
Tu tesis es sólida.

232
00:34:26,090 --> 00:34:29,350
Y con suerte formará la base de un
fina disertación.

233
00:34:30,090 --> 00:34:32,370
Espero ver tu carrera.

234
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
Gracias.

235
00:34:34,550 --> 00:34:37,150
Creo que serás muy feliz en
Cambridge.

236
00:34:52,590 --> 00:34:55,469
Envíame un correo electrónico de vez en cuando. déjame
saber como eres.

237
00:34:59,190 --> 00:35:04,470
Esto pertenecía a Dorothy L. Sayers. ella
era amigo del director de mi

238
00:35:04,470 --> 00:35:05,470
disertación.

239
00:35:09,810 --> 00:35:11,090
Lo atesoraré siempre.

240
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
Gracias a todos.

241
00:35:55,230 --> 00:35:55,968
la lluvia.

242
00:35:55,970 --> 00:36:00,210
No importa la tormenta, volveré a casa.

243
00:36:01,450 --> 00:36:03,010
Estoy volviendo a casa.

244
00:36:05,070 --> 00:36:07,670
Deje abierta la puerta.

245
00:36:08,230 --> 00:36:11,950
No apagues la luz. ya voy
casa.

246
00:36:31,230 --> 00:36:32,230
¿Estás bien?

247
00:36:32,730 --> 00:36:33,730
Sí, aquí estamos.

248
00:36:37,010 --> 00:36:38,010
¡Mamá!

249
00:36:39,790 --> 00:36:40,790
¡Papá!

250
00:36:44,570 --> 00:36:47,030
Es bueno verte.

251
00:36:59,530 --> 00:37:06,210
Abres la puerta, no enciendes el
Luz que ya voy prendiendo.

252
00:37:06,230 --> 00:37:08,270
Hola. Hola, es un placer conocerte.

253
00:37:10,070 --> 00:37:14,950
Aunque luché con mis garras y dientes,

254
00:37:15,350 --> 00:37:21,270
Aunque me abrí paso a codazos hasta conseguir un asiento,

255
00:37:21,550 --> 00:37:28,150
no habría ningún tipo de paz como tú
a mi lado.

256
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Hola. Tampoco puedo dejarlo.

257
00:37:34,410 --> 00:37:35,850
He tenido un problema con las vacas.

258
00:37:37,510 --> 00:37:38,510
¿Helado?

259
00:38:04,930 --> 00:38:10,670
Julia, no quiero despedirme.

260
00:38:13,330 --> 00:38:15,030
No nos despediremos.

261
00:38:16,710 --> 00:38:19,470
Envíe un correo electrónico y hable por teléfono. ya veremos
unos a otros.

262
00:38:23,590 --> 00:38:26,770
No creo que lo entiendas.

263
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
Déjame decir esto.

264
00:38:39,520 --> 00:38:41,080
Por una vez, déjame decirte cómo me siento.

265
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Estoy enamorado de ti.

266
00:38:48,800 --> 00:38:50,660
La idea de dejarte me está desgarrando
arriba.

267
00:38:54,760 --> 00:39:01,260
Sé que no estás enamorado de mí, pero
¿Crees que podrías estar en

268
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
tiempo?

269
00:39:05,440 --> 00:39:06,580
No habrá drama.

270
00:39:07,630 --> 00:39:12,250
Te trataré con respeto y
Nunca, jamás te dejará.

271
00:39:20,170 --> 00:39:24,730
Elígeme y te daré una feliz
vida.

272
00:39:37,840 --> 00:39:38,980
No soy como él.

273
00:39:40,540 --> 00:39:44,180
No soy un infierno que sangra y muere
fuera. Soy constante.

274
00:40:20,270 --> 00:40:21,290
Lo siento mucho.

275
00:40:30,290 --> 00:40:31,290
Yo también.

276
00:40:33,030 --> 00:40:34,050
Tenía que intentarlo.

277
00:40:34,330 --> 00:40:35,550
No lo volveré a mencionar.

278
00:40:37,550 --> 00:40:39,110
Me preocupo por ti.

279
00:40:42,350 --> 00:40:47,990
Mereces una vida con alguien que
te ama de la misma manera que amas

280
00:41:38,879 --> 00:41:41,500
No olvides tu entrevista en el
cafetería. No lo haré.

281
00:41:41,940 --> 00:41:42,980
Gracias por configurarlo.

282
00:41:48,180 --> 00:41:50,880
No se que hubiera hecho
sin ti todos estos meses.

283
00:41:54,440 --> 00:41:55,440
Esto es lo que hacen los amigos.

284
00:41:56,500 --> 00:41:59,140
Espero que todavía podamos ser amigos, incluso
aunque...

285
00:41:59,140 --> 00:42:06,560
yo

286
00:42:06,560 --> 00:42:08,380
No quería decir esto delante de ti.
papá, entonces...

287
00:42:08,620 --> 00:42:11,700
Estuve esperando hasta que te fuiste. Entonces
Pensé que tal vez no debería decir

288
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
nada en absoluto.

289
00:42:12,920 --> 00:42:13,920
¿Qué es?

290
00:42:15,180 --> 00:42:17,080
Recibí un correo electrónico del profesor Martin.
ayer.

291
00:42:18,900 --> 00:42:19,900
Emerson renunció.

292
00:42:20,260 --> 00:42:21,260
¿Qué?

293
00:42:21,600 --> 00:42:22,920
¿Cuando? No sé.

294
00:42:23,580 --> 00:42:25,440
Dijo que todavía supervisaba mi
disertación.

295
00:42:25,740 --> 00:42:26,940
Al menos eso es lo que dijo Martín.

296
00:42:28,700 --> 00:42:31,100
No quería molestarte. Yo solo
Pensé que deberías saberlo.

297
00:42:32,300 --> 00:42:33,300
¿Adónde va?

298
00:42:33,420 --> 00:42:35,240
No tengo ni idea. Creo que Martin está enojado.

299
00:42:35,950 --> 00:42:38,290
Después de toda la mierda que Emerson puso
departamento, se levanta y se marcha.

300
00:42:41,750 --> 00:42:42,750
Bueno, gracias.

301
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
De nuevo.

302
00:42:44,710 --> 00:42:45,890
Por toda tu ayuda.

303
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Un placer, Conejo.

304
00:43:53,520 --> 00:43:57,880
Eres dueño de cada pieza de esta curación.
corazón.

305
00:43:58,300 --> 00:44:01,400
No quiero decepcionarte.

306
00:44:02,480 --> 00:44:07,600
Es tan difícil ver a través de todos los
oscuridad.

307
00:44:07,840 --> 00:44:11,000
Y quieres dejar el suelo.

308
00:44:11,940 --> 00:44:15,540
Extiende tus alas hacia el sol.

309
00:44:16,080 --> 00:44:18,860
Tenga cuidado de no...

310
00:44:29,100 --> 00:44:30,100
Gracias.

311
00:46:31,920 --> 00:46:34,840
Lea mi sexta carta, párrafo cuatro.

312
00:46:45,580 --> 00:46:52,300
El mundo, que generalmente se equivoca en
sus nociones, piensa que estoy en

313
00:46:52,300 --> 00:46:57,740
paz e imaginar que te amaba
sólo para la gratificación del

314
00:46:57,960 --> 00:46:59,840
ahora te he olvidado.

315
00:47:01,880 --> 00:47:02,880
¿Qué error es este?

316
00:47:44,300 --> 00:47:49,500
Para mi amado, mi corazón es tuyo, y mi
cuerpo, mi alma, igualmente.

317
00:47:50,800 --> 00:47:52,460
Seré fiel a ti, Beatriz.

318
00:47:53,500 --> 00:47:54,940
Quiero ser el último.

319
00:47:55,960 --> 00:47:56,960
Espérame.

320
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
¿Estás bien?

321
00:48:40,360 --> 00:48:41,860
¿Qué estás haciendo aquí?

322
00:48:42,360 --> 00:48:43,700
Viniste tan pronto como pude.

323
00:48:43,960 --> 00:48:44,919
¿Qué?

324
00:48:44,920 --> 00:48:47,360
¿Pensaste que no volvería?
¿Incluso después de que renuncié?

325
00:48:47,920 --> 00:48:52,880
Sí. ¿Y si su cara, cuando su amante
huye sin siquiera una llamada telefónica,

326
00:48:52,880 --> 00:48:55,380
luego envía un correo electrónico diciendo que es
¿Se acabó?

327
00:48:56,660 --> 00:48:58,420
El sarcasmo no te sienta bien, Julianne.

328
00:48:59,220 --> 00:49:01,840
Mentir no le sienta bien, profesor.

329
00:49:02,380 --> 00:49:04,000
Entonces volvemos a eso, ¿verdad?

330
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
¿Julianne y el profesor?

331
00:49:06,910 --> 00:49:09,510
Por lo que les dijo a los oficiales de audiencia,
nunca nos fuimos.

332
00:49:09,910 --> 00:49:10,910
Eres el profesor.

333
00:49:10,950 --> 00:49:15,550
Te extrañé. Me sedujiste y me dejaste.
Te envié mensajes. ¿Qué mensajes?

334
00:49:16,130 --> 00:49:19,310
¿Las llamadas que nunca hiciste? las letras
¿nunca escribiste?

335
00:49:19,510 --> 00:49:21,430
¿Qué pasa con las cartas de Abelardo a
¿Helena?

336
00:49:22,550 --> 00:49:26,010
¿La foto de nuestros huertos? puse el
reservar en su buzón yo mismo.

337
00:49:26,290 --> 00:49:28,170
No sabía que el libro de texto era tuyo.

338
00:49:28,650 --> 00:49:30,390
Sólo lo miré esta noche.

339
00:49:30,880 --> 00:49:35,860
Te dije que leyeras la carta de Adler. No,
Dijiste que leyera mi carta de enfermedad. le dije

340
00:49:35,940 --> 00:49:37,060
Eloise, no era un objeto.

341
00:49:37,540 --> 00:49:44,120
Eloise, con la verdad y abandonada por
Su profesora, tu mensaje fue cristal.

342
00:49:44,120 --> 00:49:45,120
claro.

343
00:49:46,340 --> 00:49:48,420
Está bien, olvídame. Necesito recostarme.

344
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Deberíamos entrar.

345
00:49:58,760 --> 00:49:59,840
Necesito cambiar.

346
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
No.

347
00:52:04,050 --> 00:52:05,310
Paul me dio esto.

348
00:52:05,950 --> 00:52:07,510
Fue allí para hacer su maestría,
¿recuerdas?

349
00:52:12,250 --> 00:52:13,750
Una vez te regalé una sudadera.

350
00:52:27,550 --> 00:52:29,010
¿Qué opinas de Boston?
¿Universidad?

351
00:52:33,850 --> 00:52:37,230
Catherine me dijo que me presentara
el especialista en Dante de la

352
00:52:37,230 --> 00:52:40,230
Departamento de Estudios Románticos, pero yo
no he llegado a hacerlo.

353
00:52:40,730 --> 00:52:41,730
He estado ocupado.

354
00:52:44,030 --> 00:52:46,330
Soy el nuevo especialista en Dante en Bosnia.
Universidad.

355
00:53:03,980 --> 00:53:05,460
No es la respuesta que esperaba.

356
00:53:07,340 --> 00:53:13,960
Entonces... ¿estás... aquí para quedarte?

357
00:53:17,820 --> 00:53:18,820
Eso depende.

358
00:53:21,360 --> 00:53:22,940
Ahora soy profesor titular.

359
00:53:24,660 --> 00:53:29,960
La universidad quería poder atraer
estudiantes de posgrado y estudios Dante.

360
00:53:31,180 --> 00:53:32,360
Entonces ellos...

361
00:53:35,120 --> 00:53:36,280
Decepcionándome con la religión.

362
00:53:38,260 --> 00:53:39,580
Es sorprendente, ¿no?

363
00:53:41,080 --> 00:53:42,080
¿Y si?

364
00:53:44,220 --> 00:53:51,100
Que un hombre que pasó su vida corriendo
lejos de Dios debería convertirse en

365
00:53:51,100 --> 00:53:52,100
profesor de religión?

366
00:54:12,460 --> 00:54:13,460
Lamento haberme perdido tu graduación.

367
00:54:17,220 --> 00:54:18,920
Katherine me envió fotos tuyas.

368
00:54:47,880 --> 00:54:50,300
La foto que solías tener en tu
cómoda.

369
00:54:50,960 --> 00:54:52,300
El de nosotros en el lobby.

370
00:54:53,680 --> 00:54:55,220
¿Lo llevaste contigo?

371
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
Sí.

372
00:54:59,400 --> 00:55:00,460
¿Cómo supiste eso?

373
00:55:01,500 --> 00:55:04,540
Noté que faltaba cuando fui.
buscándote.

374
00:55:26,570 --> 00:55:28,030
Pensé que no me estaban solicitando.

375
00:55:38,730 --> 00:55:39,970
¿Me querías?

376
00:55:59,820 --> 00:56:00,920
Nunca dejé de quererlo.

377
00:56:18,940 --> 00:56:25,820
¿Tienes alguna idea de cómo es?

378
00:56:25,820 --> 00:56:30,980
que te deje la persona que amas.

379
00:56:32,320 --> 00:56:36,420
No una, sino dos veces.

380
00:56:43,080 --> 00:56:44,260
No lo necesito.

381
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
Perdóname.

382
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
¿Cómo está Pablo?

383
00:56:59,530 --> 00:57:00,530
Él está bien.

384
00:57:01,570 --> 00:57:04,030
Deberías enviarle un correo electrónico. dijo que no tiene
escuchado de usted.

385
00:57:05,530 --> 00:57:06,870
¿Entonces has hablado con él?

386
00:57:08,490 --> 00:57:09,510
Sí, Gabriel.

387
00:57:10,630 --> 00:57:12,070
He hablado con él.

388
00:57:13,350 --> 00:57:15,230
Él estaba allí para recoger los pedazos.

389
00:58:10,380 --> 00:58:11,680
Ya te he quitado suficiente tiempo.

390
00:58:15,140 --> 00:58:20,080
Espero que me des una conversación más.
antes de decir adiós.

391
00:58:21,260 --> 00:58:23,380
No te despediste con un
conversación.

392
00:58:24,420 --> 00:58:26,080
Lo dijiste follándome.

393
00:58:29,400 --> 00:58:31,140
Ya sabes mi opinión sobre esa palabra.

394
00:58:33,780 --> 00:58:35,760
Nunca más lo uses en referencia a nosotros.

395
00:58:42,410 --> 00:58:43,410
Julianne, por favor.

396
00:58:43,850 --> 00:58:44,850
¿Cómo está Paulina?

397
00:58:47,130 --> 00:58:48,610
La vi una vez.

398
00:58:49,790 --> 00:58:51,450
Le pedí perdón.

399
00:58:52,570 --> 00:58:53,850
Y le deseé lo mejor.

400
00:58:54,210 --> 00:58:55,210
¿Te acostaste con ella?

401
00:58:56,150 --> 00:58:57,210
Por supuesto que no.

402
00:58:58,370 --> 00:58:59,370
Paulina está en Minnesota.

403
00:58:59,590 --> 00:59:01,890
Se reconcilió con su familia y
conoció a alguien.

404
00:59:02,970 --> 00:59:05,050
Acordamos que ya no la apoyaría.

405
00:59:07,210 --> 00:59:08,470
Ella nos deseó lo mejor.

406
00:59:08,710 --> 00:59:11,570
Ella te deseó lo mejor. No, ella nos deseaba
bueno.

407
00:59:13,360 --> 00:59:14,840
Ella asumió que todavía estábamos juntos.

408
00:59:15,220 --> 00:59:16,700
Y no le dije lo contrario.

409
00:59:20,240 --> 00:59:22,340
En mi mente, tú y yo todavía estamos
juntos.

410
00:59:26,280 --> 00:59:30,840
Entonces... ¿No había nadie más?

411
00:59:32,860 --> 00:59:35,060
Te fui fiel todo el tiempo.

412
00:59:36,160 --> 00:59:37,760
Lo juro por la memoria de Grace.

413
00:59:57,319 --> 01:00:00,320
Lea la inscripción.

414
01:00:27,020 --> 01:00:28,260
Este anillo tiene pareja.

415
01:00:30,620 --> 01:00:34,080
Los compré en Tiffany en Toronto.

416
01:00:36,980 --> 01:00:41,220
Te he sido fiel desde que me lo dijiste
yo quien eras.

417
01:00:45,660 --> 01:00:47,340
Estos últimos meses.

418
01:00:50,400 --> 01:00:51,580
Sin una palabra.

419
01:00:53,780 --> 01:00:54,860
Y luego esta noche.

420
01:00:56,720 --> 01:00:58,160
Tengo que tener esta conversación ahora.

421
01:01:31,210 --> 01:01:32,450
¿Me dejarás besar tu mano?

422
01:04:18,759 --> 01:04:23,700
El décimo es un gesto encantador, pero
Preferiría haber recibido una llamada telefónica de

423
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
hace tres meses.

424
01:04:38,060 --> 01:04:39,820
¿Contrataste a un decorador?

425
01:04:42,280 --> 01:04:44,920
Rebecca es una maravilla de Nueva Inglaterra
industriales.

426
01:04:47,860 --> 01:04:48,860
Gracias.

427
01:04:53,040 --> 01:04:54,060
No estás bebiendo.

428
01:04:55,700 --> 01:04:56,700
Lo dejo.

429
01:05:48,240 --> 01:05:54,120
Cuando apareciste afuera de mi departamento,
No sabía si pegarte o

430
01:05:54,120 --> 01:05:55,520
besarte.

431
01:06:02,000 --> 01:06:03,460
Me rompiste el corazón.

432
01:06:05,120 --> 01:06:09,180
Luché con la terapia por un tiempo,
pero salí más fuerte que nunca

433
01:06:09,180 --> 01:06:10,180
Podría.

434
01:06:12,880 --> 01:06:17,560
Fue sólo a través de Catherine y Paul
bondad que he superado esto.

435
01:06:20,560 --> 01:06:22,020
No tienes permitido hacerles daño.

436
01:06:26,340 --> 01:06:28,380
¿Por qué no me llamaste?

437
01:06:31,680 --> 01:06:33,260
No pude hablar contigo.

438
01:06:35,060 --> 01:06:38,680
Me dijeron que Dean te entrevistaría.
antes de tu graduación.

439
01:06:39,500 --> 01:06:41,760
Y él te preguntaría si tuviste noticias mías.

440
01:06:42,980 --> 01:06:44,360
Eres una mujer encantadora.

441
01:06:45,140 --> 01:06:46,640
Pero eres un terrible mentiroso.

442
01:06:49,070 --> 01:06:50,370
Tuve que enviar mensajes en código.

443
01:06:52,930 --> 01:06:56,210
Nuestra última noche juntos, no lo harías
hablame.

444
01:06:57,930 --> 01:06:59,970
¿Qué se suponía que debía tener?

445
01:07:23,760 --> 01:07:25,220
Te cortejaría mientras fueras mi
estudiante.

446
01:07:27,180 --> 01:07:28,420
Y salirse con la suya.

447
01:07:35,680 --> 01:07:36,680
Perdóname.

448
01:07:39,600 --> 01:07:42,100
Pensé que elegiste tu trabajo en lugar de
yo.

449
01:07:43,600 --> 01:07:45,340
Mi objetivo no era hacerte daño.

450
01:07:46,660 --> 01:07:49,480
La cagué cuando me mandé a
La tumba de Katherine por tu trabajo.

451
01:07:51,790 --> 01:07:54,350
La administración estaba preocupada de que usted fuera
un premio en ese grado.

452
01:07:55,350 --> 01:07:56,650
Porque estabas durmiendo conmigo.

453
01:07:57,910 --> 01:08:00,690
Te iban a suspender la nota
mientras investigaban.

454
01:08:01,110 --> 01:08:06,030
Y mientras tu año estuvo incompleto,
no podrías graduarte.

455
01:08:08,510 --> 01:08:09,510
No, Harvard.

456
01:08:13,970 --> 01:08:16,330
Mi egoísmo es lo que llevó a todos
esto.

457
01:08:19,390 --> 01:08:20,390
Y cuando confesaste,

458
01:08:21,149 --> 01:08:27,109
Usted proporcionó la corroboración
Es necesario competir. Teníamos un acuerdo para

459
01:08:27,109 --> 01:08:30,990
un frente único. estaban amenazando
Tu futuro, Julie Ann.

460
01:08:31,890 --> 01:08:34,890
¿Esperabas que me sentara allí y mirara?
¿sucedió?

461
01:08:35,810 --> 01:08:39,529
Estuve de acuerdo con sus sanciones si
aceleró la investigación

462
01:08:39,529 --> 01:08:40,529
conclusión.

463
01:08:41,330 --> 01:08:42,810
Prometo que haría cualquier cosa.

464
01:08:44,109 --> 01:08:45,109
¿Cualquier cosa?

465
01:08:46,050 --> 01:08:48,850
Me dijeron que terminara las cosas contigo.

466
01:08:49,930 --> 01:08:51,350
Cesar todo contacto.

467
01:08:53,590 --> 01:08:56,890
Si violé esta condición, el
acuerdo sería nulo.

468
01:08:57,170 --> 01:08:59,710
Y reabriría la investigación
en los dos.

469
01:09:02,050 --> 01:09:07,170
Por eso enviaste ese cruel correo electrónico. yo
lo estaba enviando desde mi universidad

470
01:09:07,170 --> 01:09:08,689
cuenta a su cuenta universitaria.

471
01:09:09,550 --> 01:09:12,029
Supuse que te darías cuenta de que todo era para
espectáculo.

472
01:09:12,830 --> 01:09:14,810
¿Alguna vez te he hablado así?
¿antes?

473
01:09:17,680 --> 01:09:20,899
Quiero decir, ¿alguna vez te he hablado así?
¿Que desde que me di cuenta quién eras?

474
01:09:24,560 --> 01:09:29,000
Jeremy pensó que si me despedía
ausencia, convencería a Chris de que abandonara

475
01:09:29,000 --> 01:09:30,160
demanda. Y lo hizo.

476
01:09:30,899 --> 01:09:33,380
Pero dijo que si se enteraba de que yo
todavía te estaba viendo,

477
01:09:34,300 --> 01:09:38,020
él no movería un dedo para ayudarme.
Eso es chantaje. Eso es la academia.

478
01:09:47,760 --> 01:09:52,340
Estás dispuesto a arriesgarlo todo para
sálvame.

479
01:09:54,120 --> 01:09:57,400
Pensando que tal vez no te perdone.

480
01:09:59,680 --> 01:10:00,680
Sí.

481
01:10:07,420 --> 01:10:09,840
Había enviado otro mensaje antes de eso.

482
01:10:11,860 --> 01:10:13,320
Decir que fue temporal.

483
01:10:14,240 --> 01:10:15,440
No, no lo hiciste.

484
01:10:24,620 --> 01:10:25,620
No llegué allí.

485
01:10:26,420 --> 01:10:29,380
Pensé que se lo estaba enviando a Julianne.
H. Mitchell.

486
01:10:31,600 --> 01:10:36,880
Pero en mi prisa, se lo envié a Jeremy H.
Morton, que me llamó la atención

487
01:10:36,880 --> 01:10:37,880
poco después.

488
01:10:44,540 --> 01:10:47,660
Lo admito, podrías habérmelo dicho.

489
01:10:51,500 --> 01:10:52,820
Necesito ir a casa.

490
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
Julianne, por favor.

491
01:10:55,190 --> 01:10:56,350
Por favor, mírame.

492
01:10:58,310 --> 01:10:59,310
Quédate conmigo esta noche.

493
01:11:34,960 --> 01:11:36,820
buenas noches deseando que estuvieras conmigo.

494
01:11:38,200 --> 01:11:39,200
Yo también.

495
01:12:00,180 --> 01:12:04,120
Buen día.

496
01:12:05,210 --> 01:12:06,430
¿Desayuno? Buen día.

497
01:12:06,770 --> 01:12:08,210
Iris va a usar el baño.

498
01:12:08,570 --> 01:12:09,890
Me temo que Gabriel está en esto.

499
01:12:10,450 --> 01:12:14,730
Esta casa es inconveniente con solo una
baño. Incluso mi casita tiene dos.

500
01:12:15,810 --> 01:12:17,050
Pensé que vivías aquí.

501
01:12:17,350 --> 01:12:18,390
No, vivo en Norwood.

502
01:12:20,030 --> 01:12:22,570
Esto va a ser un ajuste a
mantener la casa de un profesor.

503
01:12:23,210 --> 01:12:25,130
Y él es un poco particular, pero yo
así.

504
01:12:25,570 --> 01:12:26,670
Me está prestando libros.

505
01:12:27,510 --> 01:12:29,050
Acabo de empezar Jane Eyre.

506
01:12:29,870 --> 01:12:32,390
Gabriel te está prestando libros de su
biblioteca personal?

507
01:12:32,890 --> 01:12:34,030
Sí, ¿no es lindo?

508
01:12:40,080 --> 01:12:41,080
¿Sabes por qué compró esta casa?

509
01:12:41,800 --> 01:12:42,800
Ubicación.

510
01:12:43,000 --> 01:12:45,560
Oh, planea renovarlo y hacerlo.
más cómodo.

511
01:12:45,920 --> 01:12:49,200
Pero se niega a contratar a un contratista.
hasta que obtenga su aprobación.

512
01:12:50,560 --> 01:12:51,560
Mi aprobación.

513
01:13:02,760 --> 01:13:03,760
Buen día.

514
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Buen día.

515
01:13:07,640 --> 01:13:08,800
Necesito una ducha.

516
01:13:09,370 --> 01:13:10,870
Primera puerta en lo alto de las escaleras.

517
01:13:16,550 --> 01:13:18,410
Te dejé algunas cosas en el
vanidad.

518
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
Eres gracioso.

519
01:14:27,190 --> 01:14:28,190
Gracias.

520
01:14:41,410 --> 01:14:46,130
Cuando te conté mi relación con
Paul no fue más allá de la amistad, lo que yo

521
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
dicho era cierto.

522
01:14:54,410 --> 01:14:55,450
Quería más.

523
01:14:56,650 --> 01:15:01,250
Me dijo que me amaba y que lo haría.
cuidado.

524
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
¿Quieres a Paul?

525
01:15:06,470 --> 01:15:09,210
Me arruinaste por otros hombres cuando era
17.

526
01:15:10,650 --> 01:15:12,990
Nunca he tenido sentimientos románticos por
Pablo.

527
01:15:13,230 --> 01:15:14,810
Estoy seguro de que eso le angustió.

528
01:15:15,310 --> 01:15:16,790
Le rompí el corazón.

529
01:15:17,970 --> 01:15:20,250
No sentí ningún placer al hacerlo.

530
01:15:25,480 --> 01:15:31,580
Ya sabes, esos días en Italia contigo.

531
01:15:31,580 --> 01:15:35,920
Fueron los días más felices de mi vida.

532
01:15:40,560 --> 01:15:41,560
Regresé.

533
01:15:43,260 --> 01:15:44,640
Quiero decir, fue a una ciudad.

534
01:15:46,540 --> 01:15:48,280
¿Para ser franciscano?

535
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Difícilmente.

536
01:15:57,160 --> 01:15:59,480
Eres un doble. Déjame describir
a ti.

537
01:16:01,640 --> 01:16:03,360
Estaba controlado por mis pecados.

538
01:16:04,400 --> 01:16:06,760
He hecho de ti un ídolo.

539
01:16:08,840 --> 01:16:11,160
Me dije a mí mismo que necesitaba que me salvaras.

540
01:16:12,020 --> 01:16:19,020
Empecé a darme cuenta de que me habían dado
oportunidad tras oportunidad, y sin

541
01:16:19,020 --> 01:16:23,960
bondad propia, me han dado
amor.

542
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
En Grecia.

543
01:16:29,410 --> 01:16:31,030
Y pensé que era yo.

544
01:16:36,730 --> 01:16:38,830
Me di cuenta de que no podías salvarme.

545
01:16:41,270 --> 01:16:42,810
Una pieza de iPhone.

546
01:16:47,510 --> 01:16:52,370
Dios envuelve al mundo en segundas oportunidades
y pequeños bucles pegajosos.

547
01:16:54,540 --> 01:16:56,760
Mi experiencia me hizo centrarme en Dios.

548
01:16:59,320 --> 01:17:01,100
Pero también para amarte más.

549
01:17:03,360 --> 01:17:05,420
Siempre me he sentido atraído por tu
bondad.

550
01:17:08,940 --> 01:17:11,080
Te amo más profundamente ahora que antes.

551
01:17:14,180 --> 01:17:16,200
Pensé que sabía qué era lo mejor para nosotros.

552
01:17:17,120 --> 01:17:18,340
¿Qué fue lo mejor para ti?

553
01:17:39,289 --> 01:17:41,750
Por favor, dime que casi soy tu amigo.

554
01:17:44,870 --> 01:17:49,510
Nunca dejé de amarte.

555
01:17:50,830 --> 01:17:53,450
Esperaba que volvieras a mí.

556
01:17:56,290 --> 01:17:58,210
Pero todavía me amabas.

557
01:18:14,160 --> 01:18:15,980
Quiero más de lo que teníamos antes.

558
01:18:17,260 --> 01:18:18,260
Dime.

559
01:18:18,940 --> 01:18:20,000
Te lo daré.

560
01:18:22,540 --> 01:18:24,760
Quiero conocerte de nuevo.

561
01:18:25,920 --> 01:18:27,300
Quiero ser tu socio.

562
01:18:30,200 --> 01:18:31,200
Enséñame.

563
01:18:34,260 --> 01:18:35,260
Prometo.

564
01:18:36,680 --> 01:18:37,980
Seré tu más dispuesto.

565
01:19:49,290 --> 01:19:51,290
quiero tener la oportunidad de hacer cosas
depende de ti.

566
01:19:53,450 --> 01:19:57,470
Para tratarte como debería haberlo hecho
Te traté todo el tiempo.

567
01:19:58,430 --> 01:20:00,850
Siempre fuiste generoso en eso.

568
01:20:01,570 --> 01:20:03,290
Pero egoísta en otros sentidos.

569
01:20:06,050 --> 01:20:10,950
Por eso no te haré el amor
hasta recuperar tu confianza.

570
01:20:12,610 --> 01:20:15,890
Entonces, ¿quieres esperar?

571
01:20:16,490 --> 01:20:17,490
Estoy rogando.

572
01:20:19,080 --> 01:20:21,040
Para estar unido a ti, en cuerpo y alma.

573
01:20:23,320 --> 01:20:29,200
Pero cuando estoy dentro de ti, quiero que lo hagas
saber que

574
01:20:29,200 --> 01:20:31,500
Nunca te dejaré.

575
01:20:32,360 --> 01:20:33,400
Que soy tuyo.

576
01:20:35,420 --> 01:20:36,500
Y tú eres mía.

577
01:20:39,500 --> 01:20:40,500
Para siempre.

578
01:20:42,160 --> 01:20:47,100
Cuando te hago el amor, quiero ser un
marido.

579
01:20:48,430 --> 01:20:49,430
¿Llegar de nuevo?

580
01:20:55,110 --> 01:20:57,350
Rachel, muéstrame el tipo de hombre que yo
quiero ser.

581
01:21:00,030 --> 01:21:06,490
Quiero hacerte votos ante Dios
y estar frente a nuestras familias y

582
01:21:06,490 --> 01:21:09,950
hacerte promesas.

583
01:21:10,890 --> 01:21:13,710
No puedo pensar en casarme contigo.

584
01:21:14,550 --> 01:21:18,120
Necesito aprender a... estar contigo.
otra vez. Francamente, todavía estoy enojado.

585
01:21:18,660 --> 01:21:20,540
Mi intención no es apresurarte.

586
01:21:23,440 --> 01:21:26,380
Extrañé la conexión que teníamos.

587
01:21:27,820 --> 01:21:31,220
No me he sentido completo sin él. yo
Tampoco lo he hecho.

588
01:21:33,400 --> 01:21:38,860
Nuestra última vez juntos, me dijiste que
Sentí que te había jodido.

589
01:21:41,920 --> 01:21:43,820
La próxima vez te tendré en mi cama.

590
01:21:44,840 --> 01:21:50,900
quiero que sepas sin lugar a dudas que
nuestra unión nace del amor,

591
01:21:51,080 --> 01:21:53,720
no lujuria.

592
01:21:55,320 --> 01:21:59,800
Ese objetivo puede lograrse sin
casarse.

593
01:22:13,450 --> 01:22:14,830
Puedes confiar en mí lo suficiente como para casarte conmigo.

594
01:22:18,490 --> 01:22:19,950
Entonces tal vez deberías dejarme ir.

595
01:22:22,830 --> 01:22:24,410
¿Es eso un ultimátum?

596
01:22:24,630 --> 01:22:25,630
No.

597
01:22:26,110 --> 01:22:28,050
Pero quiero demostrar mi valía ante ti.

598
01:22:28,590 --> 01:22:29,830
Y necesitas tiempo para sanar.

599
01:22:31,150 --> 01:22:35,750
Retener el sexo para que nos casemos contigo es
manipulador. No voy a negar el sexo.

600
01:22:39,650 --> 01:22:43,430
¿No debería permitirme esperar hasta que nuestro
relación es... Repararla y tener

601
01:22:43,430 --> 01:22:44,430
esa elección fue respetada.

602
01:22:48,290 --> 01:22:52,410
Pero… ¿Qué pasa con los saquitos de maquillaje?

603
01:22:53,370 --> 01:22:54,830
¿No es eso costumbre?

604
01:23:18,320 --> 01:23:23,120
Nunca deshacer todos los errores cuando te tomo
a mi cama

605
01:23:23,120 --> 01:23:26,400
como mi esposa.

606
01:23:29,760 --> 01:23:34,360
¿Cómo puedes tener tanto frío?

607
01:23:51,760 --> 01:23:52,820
Deja que te parezca genial.

608
01:24:32,910 --> 01:24:33,950
Incluso cuando estaba solo.

609
01:24:36,230 --> 01:24:41,490
Si me dijeras que tienes
enamorado de otra persona,

610
01:24:41,610 --> 01:24:44,090
y que eras feliz,

611
01:24:44,390 --> 01:24:50,650
Te dejaría ir.

612
01:24:53,090 --> 01:24:54,550
Aunque eso me rompería.

613
01:25:21,640 --> 01:25:22,640
¿Es esa una pregunta?

614
01:25:25,500 --> 01:25:27,740
¿Por qué sólo crees que te amo ahora?

615
01:25:31,080 --> 01:25:35,280
Me amas lo suficiente como para dejarme ir incluso
aunque te rompería el corazón.

616
01:25:57,550 --> 01:26:00,810
¿Me dejarías acompañarte a Rachel?
¿Y la boda de Aarón?

617
01:26:13,850 --> 01:26:14,410
mi

618
01:26:14,410 --> 01:26:21,950
de papá

619
01:26:21,950 --> 01:26:23,470
aquí. Lo sé.

620
01:26:24,290 --> 01:26:25,310
Lo llamé.

621
01:26:26,380 --> 01:26:27,740
¿Por qué harías eso?

622
01:26:28,660 --> 01:26:29,960
Quiero casarme contigo.

623
01:26:31,100 --> 01:26:33,120
Necesito hacer las paces con tu padre.

624
01:26:33,840 --> 01:26:37,120
Este no es un buen momento para preguntarle sobre
casarse conmigo.

625
01:26:37,500 --> 01:26:39,740
No voy a pedirle permiso para
casarme contigo.

626
01:26:40,740 --> 01:26:42,460
Esa decisión recae en usted.

627
01:26:47,140 --> 01:26:48,140
Papá.

628
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
Hola, Julio.

629
01:26:54,700 --> 01:26:55,700
Emerson.

630
01:26:56,610 --> 01:26:59,630
Deberíamos encontrar un rincón tranquilo del
barra. No quiero una audiencia para lo que

631
01:26:59,630 --> 01:27:00,630
tengo que decirte.

632
01:27:00,710 --> 01:27:03,370
Sólo para que conste, los amo a ambos.

633
01:27:03,830 --> 01:27:06,270
Aunque realmente me gustaría que no lo hicieras
hacerse daño unos a otros.

634
01:27:18,410 --> 01:27:19,129
Oye, amor.

635
01:27:19,130 --> 01:27:20,130
¿Cómo te fue?

636
01:27:21,030 --> 01:27:25,270
Le di a tu papá la oportunidad de maldecirme.
y decir que no soy un buen adicto a la cocaína.

637
01:27:25,710 --> 01:27:26,850
Quien no te merece.

638
01:27:28,130 --> 01:27:32,310
Pero al final de nuestra conversación, él
A regañadientes se ofreció a comprarme un

639
01:27:32,310 --> 01:27:33,310
cerveza.

640
01:27:33,550 --> 01:27:38,750
Debes amarme si estás dispuesto a hacerlo.
renuncia a tu pretencioso europeo

641
01:27:38,750 --> 01:27:40,690
para un baño de agua.

642
01:27:42,030 --> 01:27:44,830
Si yo fuera el que bebe, sería el
lo menos que podía hacer.

643
01:27:48,850 --> 01:27:51,770
Soy una multitud de la mitad y solo y
triste.

644
01:27:53,170 --> 01:27:54,550
Por si necesitas algo.

645
01:27:57,870 --> 01:27:59,370
Yo también me siento sola Gabriel.

646
01:28:00,410 --> 01:28:02,630
¿No hay algo que podamos hacer al respecto?
eso?

647
01:28:05,170 --> 01:28:06,170
Tengo que ir.

648
01:28:07,650 --> 01:28:08,650
Te amo.

649
01:28:31,560 --> 01:28:33,920
Caminando hacia mi casa.

650
01:28:36,100 --> 01:28:39,300
Te has ido por mí.

651
01:28:41,020 --> 01:28:44,740
Estar a tu lado.

652
01:28:47,040 --> 01:28:48,720
Porque no lo es.

653
01:29:31,210 --> 01:29:32,830
Serías bebés hermosos.

654
01:29:36,010 --> 01:29:41,970
Niños y niñas pequeños con grandes ojos marrones.
ojos y mejillas grandes.

655
01:29:44,270 --> 01:29:47,410
Siento que has tomado tu decisión
sobre tener hijos.

656
01:29:51,230 --> 01:29:56,450
Si estuviéramos casados, consideraría tener
mi vasectomía se revirtió.

657
01:29:59,070 --> 01:30:00,490
No sé cómo.

658
01:30:00,810 --> 01:30:07,010
La reversión podría ser exitosa, pero
Me gustaría intentarlo con tu bendición.

659
01:30:08,290 --> 01:30:11,490
Creo que es prematuro tener eso.
conversación.

660
01:30:18,430 --> 01:30:22,670
Fui voluntario con los franciscanos en un
orfanato en Florencia.

661
01:30:24,410 --> 01:30:25,690
¿Te gustó?

662
01:30:38,570 --> 01:30:43,550
Cuando Gray me encontró, tenía una edad que
fue considerado inadoptable.

663
01:30:45,810 --> 01:30:47,090
Pero ella me quería de todos modos.

664
01:30:50,510 --> 01:30:51,570
He sido bendecido.

665
01:30:53,510 --> 01:30:56,550
Oh, esta lentejuela se hace bastante
cómodo.

666
01:31:00,590 --> 01:31:01,590
Vaya.

667
01:31:02,370 --> 01:31:04,570
Quiero ir a tomar un helado. Sí.

668
01:31:04,790 --> 01:31:06,730
Oh, lo malcría muchísimo.

669
01:31:10,800 --> 01:31:11,800
Tengo este baile.

670
01:31:28,560 --> 01:31:30,740
El brindis de Gabriel por Grace fue muy
en movimiento.

671
01:31:31,340 --> 01:31:33,800
Es la primera vez que llama a su mamá.
y papá.

672
01:31:35,260 --> 01:31:39,360
Estoy seguro de que Grace está mirando y que
ella está muy feliz.

673
01:31:40,620 --> 01:31:46,000
Parte de por qué está feliz es el
transformación que vemos en nuestro hijo.

674
01:31:47,840 --> 01:31:49,200
Tú provocaste eso.

675
01:31:50,780 --> 01:31:51,780
Gracias.

676
01:31:52,340 --> 01:31:54,400
No puedo atribuirme el mérito por eso.

677
01:31:55,680 --> 01:31:59,800
Algunas cosas están más allá de todos nosotros.

678
01:32:01,020 --> 01:32:06,540
Bueno, espero poder preguntar
que bailes en otra boda en el

679
01:32:06,540 --> 01:32:07,540
futuro cercano.

680
01:32:07,680 --> 01:32:10,800
¿Pájaro? Tomando las cosas un día a la vez.

681
01:32:12,020 --> 01:32:13,360
Bueno, no esperes demasiado.

682
01:32:14,140 --> 01:32:16,580
La vida tiene una manera de tomar cosas inesperadas.
vueltas.

683
01:32:19,180 --> 01:32:24,040
No siempre tenemos tanto tiempo como
Creo que tenemos.

684
01:32:29,300 --> 01:32:34,480
¿Puedo? ¿Mi padre te está haciendo llorar?

685
01:32:34,940 --> 01:32:35,940
No.

686
01:32:39,560 --> 01:32:41,580
Sólo me recuerda lo que es
importante.

687
01:33:26,530 --> 01:33:28,750
Por favor. No me tientes.

688
01:33:29,210 --> 01:33:31,210
Prometo que seré gentil.

689
01:33:33,270 --> 01:33:36,110
Este es un cambio sorprendente, Mitch.
Mitchell.

690
01:33:36,830 --> 01:33:40,290
Hemos esperado una cantidad respetable de
tiempo.

691
01:33:43,790 --> 01:33:44,790
¿Confías en mí?

692
01:33:46,030 --> 01:33:47,030
Sí.

693
01:33:47,550 --> 01:33:48,730
Entonces cásate conmigo.

694
01:33:50,190 --> 01:33:51,190
Gabriel.

695
01:34:01,810 --> 01:34:03,470
¿Cómo podría estar mal esto?

696
01:34:08,350 --> 01:34:10,910
Estoy tratando de ser fuerte por los dos.

697
01:34:13,200 --> 01:34:14,200
Me miras así.

698
01:34:18,760 --> 01:34:19,920
Quizás un compromiso.

699
01:34:34,800 --> 01:34:36,200
Gracias por lo de anoche.

700
01:34:36,560 --> 01:34:39,160
Fue importante para mí.

701
01:34:39,860 --> 01:34:40,920
Para mí también.

702
01:34:42,140 --> 01:34:44,610
Tú... ¿Tienes curiosidad por esperar hasta el
boda.

703
01:34:45,770 --> 01:34:46,870
Muy quejoso.

704
01:34:50,870 --> 01:34:51,870
¿Gabriel?

705
01:34:59,450 --> 01:35:01,630
Agradecería su propuesta.

706
01:35:30,220 --> 01:35:31,820
¿Necesitamos tomarnos tantas molestias?

707
01:35:32,220 --> 01:35:36,500
hubiera sido feliz con este viejo
manta que usamos antes.

708
01:35:38,180 --> 01:35:39,780
Me gusta mimarte.

709
01:36:19,920 --> 01:36:20,920
tu

710
01:36:58,120 --> 01:37:02,540
¿Tienes alguna idea de lo que me haces?

711
01:37:10,620 --> 01:37:11,980
Está más allá de las palabras.

712
01:37:16,000 --> 01:37:17,220
¿Sientes los latidos de mi corazón?

713
01:37:18,940 --> 01:37:20,780
Tú me haces esto.

714
01:37:37,480 --> 01:37:39,840
Te traje aquí porque aquí es donde
todo empezó.

715
01:37:41,640 --> 01:37:43,440
Cambiaste mi vida esa noche.

716
01:37:45,980 --> 01:37:48,760
Trajiste belleza a mi vida
instante en que te conocí.

717
01:37:53,340 --> 01:37:57,860
Todavía no puedo creer que te tenga en mi
armas después de todos estos años.

718
01:38:00,480 --> 01:38:01,820
Y que me amas.

719
01:38:04,910 --> 01:38:06,830
Siempre te he amado, Gabriel.

720
01:38:23,150 --> 01:38:25,330
Es un anuncio de Ofelia.
Galería.

721
01:38:26,190 --> 01:38:27,670
Compraste una ilustración de violonchelo.

722
01:38:29,010 --> 01:38:30,590
Pero ¿qué pasa con las cuestiones legales?

723
01:38:31,070 --> 01:38:32,910
Siempre son parte de un privado.
colección.

724
01:38:34,440 --> 01:38:35,440
Los poseo legalmente.

725
01:38:36,860 --> 01:38:38,520
Y ahora quiero compartirlos.

726
01:38:40,340 --> 01:38:45,160
Siempre pensé que esas fotos deberían
estar disponible para que la gente lo disfrute.

727
01:38:46,460 --> 01:38:48,580
Lo que estás haciendo es muy generoso.

728
01:38:50,780 --> 01:38:52,840
Me enseñaste a no ser egoísta.

729
01:38:53,920 --> 01:38:58,320
Y me enseñaste a aceptar regalos.

730
01:38:59,600 --> 01:39:01,000
Entonces somos un conjunto de partidos.

731
01:39:11,630 --> 01:39:13,010
Cogí una manzana de un árbol.

732
01:39:14,930 --> 01:39:18,070
Esa manzana representó lo que fue mi vida.
como en ese momento.

733
01:39:20,370 --> 01:39:21,370
Carnal.

734
01:39:22,430 --> 01:39:23,430
Egoísta.

735
01:39:26,730 --> 01:39:27,730
Violento.

736
01:39:32,930 --> 01:39:34,530
Un imán para el pecado.

737
01:39:44,010 --> 01:39:45,790
¿Alguna vez un hombre te pidió que te casaras con él?
antes?

738
01:39:53,450 --> 01:39:54,530
Entonces me alegro.

739
01:39:58,270 --> 01:39:59,330
Soy tu primero.

740
01:40:08,850 --> 01:40:11,050
Esta manzana.

741
01:40:13,530 --> 01:40:14,730
Representa en lo que me he convertido.

742
01:40:42,670 --> 01:40:47,910
Quiero ser tu amigo y tu amor.

743
01:40:51,670 --> 01:40:55,570
Te ofrezco mi corazón y

744
01:40:55,570 --> 01:40:59,170
mi vida.

745
01:41:06,110 --> 01:41:07,110
Cásate conmigo.

746
01:41:08,970 --> 01:41:10,030
Sé mi esposa.

747
01:41:16,720 --> 01:41:17,720
Y mi guía.

748
01:41:20,180 --> 01:41:21,940
Sé mi bendita Beatriz.

749
01:41:22,660 --> 01:41:23,800
Y mi autoridad.

750
01:41:52,880 --> 01:41:53,880
Te quise para siempre.

751
01:41:55,320 --> 01:41:57,920
Desde que vi tu foto por primera vez.

752
01:41:59,620 --> 01:42:02,300
Te quería incluso antes de conocerte.

753
01:42:03,360 --> 01:42:05,840
Te quería cuando ni siquiera lo sabía
tu nombre.

754
01:42:07,520 --> 01:42:08,700
Sólo un buen nombre.

755
01:42:41,770 --> 01:42:44,950
Querido Paul, espero que este correo electrónico te encuentre.
bueno.

756
01:42:45,470 --> 01:42:48,130
Perdón que me tomó tanto tiempo responder
Tu último mensaje.

757
01:42:48,450 --> 01:42:51,650
La escuela de posgrado me ha estado pateando el trasero y
Me siento tan atrasado en todo.

758
01:42:52,130 --> 01:42:53,170
Pero me encanta.

759
01:42:54,250 --> 01:42:59,010
Una de las razones por las que no tengo mucho
El tiempo para leer es porque estoy comprometida.

760
01:43:00,050 --> 01:43:02,930
Gabriel me ha pedido que me case con él, y yo
dijo que si.

761
01:43:03,510 --> 01:43:07,630
Esperaría casarme rápidamente, pero
No podemos reservar la Basílica en

762
01:43:07,630 --> 01:43:09,610
Italia hasta el 21 de enero.

763
01:43:10,250 --> 01:43:13,030
Estoy enviando tu invitación a tu
Apartamento en Toronto.

764
01:43:13,490 --> 01:43:15,810
También invitamos a Catherine Pectin.

765
01:43:16,650 --> 01:43:22,070
Lo entenderé si no puedes o no lo haces.
quería asistir, pero era importante

766
01:43:22,070 --> 01:43:23,790
para invitar a las personas que me importan.

767
01:43:24,850 --> 01:43:27,110
Con cariño, Julia.

768
01:43:28,430 --> 01:43:29,430
P.D.

769
01:43:29,590 --> 01:43:33,790
Gabriel no quería que mencionara esto.
pero él es quien convenció al profesor

770
01:43:33,790 --> 01:43:35,550
Pectina para supervisar tu tesis.

771
01:43:36,810 --> 01:43:38,870
Seguramente no es tan malo como pensabas.

772
01:43:54,420 --> 01:43:57,880
Querida Julia, me sorprendió tu
noticias.

773
01:43:59,420 --> 01:44:00,420
Felicidades.

774
01:44:07,060 --> 01:44:09,700
Gracias por invitarme a tu boda,
pero no podré asistir.

775
01:44:10,660 --> 01:44:13,060
Mi padre tuvo un infarto a los pocos días.
hace y está en el hospital.

776
01:44:14,880 --> 01:44:17,660
No sería tu amigo si no lo hiciera
preguntarte si Emerson es lo que realmente

777
01:44:17,660 --> 01:44:18,660
quiero.

778
01:44:19,060 --> 01:44:20,680
No deberías conformarte con menos que el
mejor.

779
01:44:21,620 --> 01:44:24,030
Si tienes alguna duda al respecto...
No debería casarme con él.

780
01:44:25,710 --> 01:44:27,390
Prometo que no estoy tratando de ser un
gilipollas.

781
01:44:28,910 --> 01:44:30,510
Tuyo, Pablo.

782
01:44:58,690 --> 01:45:01,230
Guau. Tan hermoso.

783
01:45:02,350 --> 01:45:03,990
¿Están los chicos ahí?

784
01:45:09,910 --> 01:45:11,130
Te ves bonita.

785
01:45:11,810 --> 01:45:12,810
Gracias.

786
01:45:40,500 --> 01:45:42,460
Me alegra que me hayas pedido que te acompañe
el pasillo.

787
01:45:43,700 --> 01:45:45,940
No quería casarme sin
usted.

788
01:45:52,620 --> 01:45:53,620
Deberías haberlo hecho.

789
01:45:54,960 --> 01:45:58,160
Debí haberte retenido cuando te tomé
lejos de Sharon la primera vez.

790
01:46:01,620 --> 01:46:02,760
Nunca debería haberte enviado de vuelta.

791
01:46:08,400 --> 01:46:09,400
Papá.

792
01:46:10,860 --> 01:46:12,620
Te perdoné hace mucho tiempo.

793
01:46:14,760 --> 01:46:16,760
No necesitamos volver a hablar de esto nunca más.

794
01:46:39,040 --> 01:46:40,140
Eres una buena chica, Jules.

795
01:46:59,440 --> 01:47:02,240
Si tienes dudas llamo un taxi.
y llevarte a casa ahora mismo.

796
01:47:06,340 --> 01:47:07,340
No hay duda.

797
01:47:09,100 --> 01:47:10,580
Puede que Gabriel no sea perfecto.

798
01:47:11,780 --> 01:47:13,220
Él es perfecto para mí.

799
01:47:15,600 --> 01:47:16,820
Pertenecemos juntos.

800
01:49:01,140 --> 01:49:06,720
soy mi amada y mi amada

801
01:49:06,720 --> 01:49:08,840
es mio.

802
01:49:14,240 --> 01:49:19,640
Yo soy mi amado y mi amado es mío.

803
01:51:28,300 --> 01:51:29,860
¿Cómo pude volver a encontrarte?

804
01:51:32,200 --> 01:51:33,700
El cielo le sonrió.

805
01:52:00,620 --> 01:52:01,920
¿Cómo llegó eso aquí?

806
01:52:10,200 --> 01:52:11,200
Ábrelo.

807
01:52:12,060 --> 01:52:18,780
Una llave mágica.

808
01:52:19,760 --> 01:52:24,800
A un jardín secreto o a un armario que
conduce a Narnia?

809
01:52:25,540 --> 01:52:26,560
Muy divertido.

810
01:52:41,680 --> 01:52:42,680
Éramos felices aquí.

811
01:52:43,540 --> 01:52:45,980
Quería que tuviéramos un lugar donde pudiéramos
escapar a.

812
01:52:47,940 --> 01:52:49,060
En algún lugar encontramos recuerdos.

813
01:53:32,680 --> 01:53:34,360
Creo que te debo algo.

814
01:53:36,600 --> 01:53:37,600
¿Qué es eso?

815
01:53:41,840 --> 01:53:42,840
Sexo maquillado.

816
01:53:47,020 --> 01:53:53,820
Y para que sepas tengo mucho
para compensar

817
01:53:53,820 --> 01:53:54,820
para.

818
01:53:55,440 --> 01:53:58,000
De hecho, creo que me llevará todo
noche.

819
01:54:00,000 --> 01:54:01,000
¿Toda la noche?

820
01:54:02,860 --> 01:54:04,260
toda la noche hasta la mañana.

821
01:54:11,260 --> 01:54:18,200
Mientras te preparas para ir a la cama, yo
Quiero que pienses en todas las formas

822
01:54:18,200 --> 01:54:20,040
Voy a complacerte.

823
01:55:22,350 --> 01:55:23,350
Exquisito.

824
01:56:07,500 --> 01:56:08,620
Dime lo que deseas.

825
01:56:11,600 --> 01:56:12,640
Esta noche es tuya.

826
01:56:15,400 --> 01:56:17,320
Soy tuyo para mandar.

827
01:56:18,820 --> 01:56:20,160
Sin mandamientos.

828
01:56:22,280 --> 01:56:24,260
Sólo muéstrame que me amas.

829
01:56:27,060 --> 01:56:29,100
Te amo con los cuatro amores.

830
01:56:35,630 --> 01:56:37,250
es una celebración de los errores.

831
01:57:09,160 --> 01:57:10,200
Gracias por tu regalo.

832
01:57:11,060 --> 01:57:12,100
¿Mi regalo?

833
01:57:12,780 --> 01:57:15,860
Tu cuerpo, literalmente lo envolviste
para mi.

834
01:57:19,120 --> 01:57:20,360
Y tus zapatos.

835
01:57:22,280 --> 01:57:23,900
Deben ser muy incómodos.

836
01:57:26,720 --> 01:57:27,720
Apenas se dio cuenta.

837
01:57:28,560 --> 01:57:29,560
¿Porqué es eso?

838
01:57:31,940 --> 01:57:34,920
Porque todo lo que tenía que pensar era
haciendo el amor contigo.

839
01:57:46,600 --> 01:57:48,500
Tu cuerpo me reconoce, Julianne.

840
01:57:50,620 --> 01:57:52,300
Conoce mi toque.

841
01:58:01,300 --> 01:58:03,560
Voy a tomarme todo mi tiempo.

842
01:58:34,190 --> 01:58:39,470
Las actividades más vigorosas vendrán
más tarde, cuando estemos lo suficientemente

843
01:58:39,470 --> 01:58:40,550
reencontrarse.

844
02:00:29,630 --> 02:00:34,870
¿Dónde debería

845
02:00:34,870 --> 02:00:36,970
empezar?

846
02:00:57,130 --> 02:00:58,130
¿Debería empezar aquí?

847
02:01:05,310 --> 02:01:06,310
¿O aquí?

848
02:01:11,490 --> 02:01:12,730
¿Qué pasa aquí?

849
02:01:17,910 --> 02:01:19,450
¿O tal vez aquí?

850
02:01:45,930 --> 02:01:47,190
¿No quieres que los use?

851
02:02:32,970 --> 02:02:37,110
Ha pasado tanto tiempo para escucharte
decir eso.

852
02:02:37,970 --> 02:02:39,330
¿Lo dices en serio?

853
02:02:40,930 --> 02:02:42,470
Por supuesto que lo digo en serio.

854
02:04:06,580 --> 02:04:08,020
No me hagas esperar.

855
02:05:16,460 --> 02:05:18,820
Sólo haces esa mirada cuando vienes.

856
02:05:19,500 --> 02:05:21,420
Realmente te extraño, Emerson.

857
02:05:22,300 --> 02:05:23,700
Los extraño.

858
02:07:58,410 --> 02:07:59,410
¿Estás bien?

859
02:08:00,250 --> 02:08:01,430
Soy maravillosa.

860
02:08:04,650 --> 02:08:05,970
Cogerás neumonía.

861
02:08:20,210 --> 02:08:21,530
Tú también lo harás.

862
02:08:33,610 --> 02:08:34,610
te toco.

863
02:08:35,530 --> 02:08:40,130
Cuando te miro a los ojos, yo... veo
nuestra historia.

864
02:08:41,790 --> 02:08:42,990
Y nuestro futuro.

865
02:08:46,710 --> 02:08:47,710
Es impresionante.

866
02:08:52,070 --> 02:08:53,970
Pasé tanto tiempo en las sombras.

867
02:08:55,570 --> 02:08:57,770
Tengo muchas ganas de estar en el
luz.

868
02:08:58,950 --> 02:08:59,950
Contigo.

869
02:09:02,350 --> 02:09:03,670
Estamos en la luz ahora.

870
02:09:06,110 --> 02:09:07,330
Y te amo.

871
02:09:09,530 --> 02:09:10,910
Y te amo, Julia.

